Die eindringlichen Sprüche des Tao-Te-King zielen auf den ursprünglichen Sinn des Lebens. Die geheimnisvolle Welt des Tao ist nirgends klarer und poetischer zu erfassen als in diesem Band. Es gilt als eine der ersten taoistischen Schriften, und hat den Taoismus und die weitere Entwicklung stark beeinflusst. Im Tao-Te-King werden die Grundlagen der taoistischen Weltsicht und Lebensweise dargelegt: Genügsamkeit.

In seinem Bestreben, das Leben in allen seinen Aspekten überschaubar, vorhersehbar und technisch kontrollierbar zu machen, hat sich der moderne Mensch in seinem eigenen Netz verfangen. Der spirituelle Querdenker Alan Watts zieht uns den Boden scheinbarer Sicherheiten unter den Füssen weg und weist uns im Geiste Laotses den Weg in das Wunder des Augenblicks.

Tiefste Weisheit der Menschheitsgeschichte ist im Tao Te King zum  Ausdruck gebracht. Der Ursprung des Lebens und die Art, es weise  zu führen, werden in diesem Text beschrieben. Die Worte des Weisen  Lao Tse und ihren Sinn zu verstehen bleibt jedoch selbst für Gelehrte  eine grosse Herausforderung.  Roderich Höfers hat die 81 Sprüche umgedichtet. So nah wie möglich  am Originaltext, gönnt er sich nur ein Minimum an dichterischer  Freiheit. Er benuzt klare, einfache Worte und versteht es dennoch,  poetisch und ergreifend zu bleiben.  Diese Gedichte sind weder für Philosophen noch Chinakundler geschrieben.  Sie können ohne jegliche Vorkenntnisse gelesen werden.  Der Genuss des Lesens mit der Möglichkeit tiefer Einsicht in die  Weisheit des alten Chinesen über den Ursprung und die Kräfte des  Lebens sollen hier im Vordergrund stehen.  Die Erläuterungen bringen Licht in manchen dunklen Ausdruck und  verleihen der Tiefe und Schwere eines jeden Themas die richtige  Portion Leichtigkeit und Humor.

Wer hätte das gedacht, dass uns die Nahrung, die wir zu uns nehmen, zur Selbsterkenntnis verhelfen kann?
Das Sprichwort: "Du bist, was du isst" ist wahrer, als wir glaubten. Das erfahren wir aus diesem bemerkenswerten Buch, das uns wieder einmal von der geistigen Welt geschenkt wird. Es ist Meister Lyzian vom 2. Strahl der Weisheit und des Lehrens, der zusammen mit vielen Naturgeistern dieses Wissen durchgibt; empfangen von H. Angerer, erfragt und sortiert von M. Grasberger im Laufe von 3 Jahren.
Das "Geheimnis", das sich hier auswirkt, ist das Gesetz der Resonanz. Unsere Gefühls- und Gedankenwelt erzeugt eine bestimmte Schwingung und zieht aus dem Naturreich dasjenige Lebensmittel für uns an, das sich in Resonanz zu ihr befindet.
So werden wir z.B., wenn wir harmonisch sind, gerne Bananen essen, die als Frucht, die sie sind, Harmonie "ausstrahlen"; oder wir werden zu Schokolade greifen, wenn uns die "grossen Gefühle" übermannen.
Wenn wir um die spezielle Eigenart eines Lebensmittels wissen, dann kann uns das also Aufschluss geben über unsere momentane Befindlichkeit oder sogar über die Grundstruktur unseres Charakters (wenn man z.B. etwas schon immer besonders mag oder auch ablehnt). Das Buch erklärt am Anfang, wie man dieses Wissen nutzen kann - und wozu man es nicht missbrauchen sollte. Es geht auf alle möglichen Fragen ein, die einem zu diesem Thema kommen mögen.
Danach wird eine Vielzahl von Lebensmitteln alphabetisch aufgelistet, so dass sich zwischen A bis Z leicht finden lässt, was einen interessiert.
Ein amüsantes und sehr liebenswürdiges "Handbuch", um sich selber besser kennen zu lernen.

Diese herausragende Neuübertragung von Zensho W. Kopp enthält den vollständigen Text des 2500 Jahre alten Tao Te King, ein Vorwort, sowie eine klare, konzentrierte Einführung.  Die Worte des chinesischen Weisen Lao-Tse zählen zu den unversiegbaren Quellen ewiger Weisheit. In einer Sprache von unvergleichlicher Bildkraft  kündet er vom Tao, dem göttlichen Urgrund allen Seins und dessen Wirkkraft im Menschen als wahre Tugend.  In leuchtend klaren Aphorismen gleich vollendet geschliffenen Edelsteinen, zeigt das Tao Te King die tiefe Verbundenheit des Menschen mit dem Kosmos auf. Es möchte ihn zurückführen zu seiner ursprünglichen Einheit mit dem Tao, zu innerer Freiheit und natürlicher Einfachheit. Der Mensch der so zurückgefunden hat zu seiner wahren ursprünglichen Natur, dessen ganzes Wesen befindet sich im harmonischen Einklang mit der allumfassenden Ganzheit des Seins. Er wird zu einer lebendigen Offenbarung des Tao inmitten der Welt und erlangt über den Tod hinaus Unsterblichkeit.

Es gibt ein Lernen, das uns verstehen lässt, was wir sind. Aus diesem Verständnis entsteht eine völlig neue Art des Handelns: wu wei. Das heisst handeln durch Nichteingreifen, durch Geschehenlassen. Es ist die Fähigkeit, das Steuer des Lebens jener Macht zu überlassen, die eine Dimension von uns selbst ist und die Laotse einst das Tao genannt hat.

Obwohl der chinesische Weise Lao-Tse Jahrhunderte vor Jesus, dem Messias der Christen, gelebt haben soll, berühren sich doch Teile ihrer überlieferten Lehren. Die hier erstmals gegenübergestellten Aussagen Jesus und Lao-Tses, der Begründer zweier sehr unterschiedlicher Religionen, enthalten universelle Wahrheiten. Die knappen Sentenzen – sie sind dem Neuen Testament und dem Tao-te-Ching entnommen – appellieren an uns, ganz neu Einfachheit und Gegenwärtigkeit in unserem Leben und die Freude an der Welt zu entdekken.

Wen der Himmel retten will, den schützt er durch die Liebe.  Das vor rund dreitausend Jahren entstandene Tao te king des legendären Laotse ist gerade in seiner aphoristischen Kürze ein unerschöpfliches Weisheitenbuch. Seine zentrale Figur, der Berufene, lebt im Einklang mit dem Tao, dem Sinn des Universums, indem er nicht handelt und sich vom weltlichen Wirken fernhält. Das Buch vermag über den Taoismus hinaus auch noch heutige westliche Leser unmittelbar anzusprechen.   Die übersetzung stammt von Richard Wilhelm (1873 - 1930), einem der wichtigsten Vermittler chinesischen Denkens im Westen. Die übersetzungen des Professors für Sinologie sind einzigartig.     Mit einem Nachwort von Heiner Roetz.
  -- Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe:




Taschenbuch
.